Oración del Torero ( A torero imája)

"Macarena celestial,
Esperanza de Sevilla,
Estrella la que más brilla,
Gracia y pena sin igual;
líbrame de todo mal
y haz que logre su ilusión
mi ferviente corazón
que en tu amor tanto confía,
y a tus plantas, Reina mía,
viene a ofrecer su oración.
Tu nombre impulse mi andar
y mis brazos tu donaire;
quiebre mi silueta el aire
sin el peligro Rozar;
llegue mi empeño a alcanzar
el triunfo en lucha reñida,
y esa gloria conseguida
vendré a dejarla después,
depositada a tus pies
como una rosa encendida".

                           Antonio Rodriguez-Buzón






Mennybeli Macarena,
Sevilla reménysége,
Legfényesebben ragyogó csillag,
dicsőség és fájdalom egyszerre;
Szabadíts meg minden rossztól
és add, hogy forró szívem álma
valóra váljon,
ami szeretetedben annyira bízik,
és teremtményeid, királynőm,
imájukat nyújtják neked.
A neved ösztönözze lépteimet
karjaimat pedig bájod;
Törje meg a levegő körvonalamat
anélkül, hogy hozzáérne;
Erőfeszítésem érje el
a győzelmet heves harcban,
És a megszerzett dicsőséget
utána otthagyom majd
lábad elé helyezve,
mint egy vérvörös rózsát.



                                    Antonio Rodriguez-Buzón